隨著香港法律意見書在內地使用的增多，對其公證轉遞認證的需求也隨之增加。香港法律意見書是香港律師對香港公司的相關情況出具法律意見，如香港公司的合法性，公司構架，對外投資情況，涉及到的訴訟等。香港法律意見書拿回國內使用需辦理公證認證手續。辦理香港法律意見書公證時，需要香港公司出具董事會決議，說明該意見書的出具原因，同時需要出具的律師到香港公證人面前簽署。辦理流程要經過香港的中國委托公證人公證，中國法律服務香港有限公司加章轉遞。

一、香港公司法律意見書內容

一般而言，國內須要就香港公司以下各個范疇出具法律意見：

1、該公司設立的合法性;

2、該公司存續的合法性;

3、該公司的股權情況(及歷次股份變動的合法性);

4、該公司境外投資的情況;

5、該公司現行的章程及其歷次修訂的合法性;

6、該公司有權機構已經做出的決議的合法性;

7、該公司及董事的訴訟、仲裁和行政處罰。

注：有一些當事人可能要求一些特別的法律查證，在法律許可下，法律意見書亦可包含一些特別的查證要求。

二、香港公司法律意見書辦理流程

1、首先須要客戶確定委聘，然后我們將會出具一委聘函;

2、客戶須在委聘函上簽署確定指示;

3、當事人提供所須文件，包括:香港公司的法定記錄(StatutoryRecords)、公司2年內的核數報告、及其他所須資產證明(假若法律意見書須要就有關資產作出確定)等等;

4、在客戶提供所有文件，并且做出所須審查后，我們將草擬法律意見書;

5、最后，待客戶確定意見書草稿內容后，我們將簽發法律意見書。